Cómo preparar un catálogo para imprenta:
10 comprobaciones antes de enviar el PDF

Un catálogo puede estar bien diseñado en pantalla y dar problemas al llegar a imprenta: imágenes poco nítidas, textos demasiado cerca del corte o colores inesperados. Muchas de estas incidencias se evitan antes de exportar el PDF.

Para preparar un catálogo para imprenta conviene revisar tanto la maqueta como el archivo final. Estas diez comprobaciones también sirven para un dossier o una publicación corporativa, siempre con las especificaciones del proveedor como referencia.

Antes de empezar: solicita la ficha técnica

Confirma con la imprenta el formato final, el papel, la encuadernación, el sangrado, los perfiles de color y el tipo de PDF que necesita. Pregunta también si la cubierta se entrega por separado y si deben incluirse marcas de corte.

Un catálogo grapado, uno encolado y uno con espiral no se preparan exactamente igual. Acordar estos datos al principio evita rehacer páginas cuando el diseño ya está aprobado.

10 comprobaciones antes de enviar el PDF

1. Comprueba el formato final y la orientación

Trabaja con las medidas reales de la página terminada, sin sumar el sangrado al tamaño de corte. Confirma también si la cubierta necesita lomo, solapas o una plantilla específica.

Antes de maquetar, comprueba con la imprenta qué páginas pertenecen al interior y cuáles a la cubierta. Esta decisión afecta al documento que prepararás y a cómo lo entregarás.

2. Revisa la paginación y la encuadernación

El número de páginas debe adaptarse al sistema de producción. En un catálogo grapado formado por hojas plegadas se trabaja en múltiplos de cuatro páginas, contando las caras en blanco que formen parte de la publicación. Confirma si la cubierta se cuenta aparte.

Si lleva lomo, pide su medida a la imprenta: depende del papel y del volumen del interior. Deja margen junto a la encuadernación para que textos e imágenes importantes no se pierdan al abrir el catálogo.

3. Añade sangrado y márgenes de seguridad

Los fondos y fotografías que llegan al borde deben prolongarse más allá de la línea de corte. Los 3 mm de sangrado son habituales en muchos trabajos comerciales, pero utiliza la medida indicada para tu proyecto.

El sangrado no sustituye al margen de seguridad. Aleja textos, logotipos y datos relevantes del corte y de la encuadernación. Un fondo puede salir de la página; un teléfono no debería quedar pegado a su borde.

4. Verifica la resolución al tamaño de impresión

Comprueba la resolución efectiva después de colocar y escalar cada imagen en la maqueta. Una foto puede tener muchos píxeles y resultar insuficiente si la amplías demasiado.

Como referencia, muchas fotografías impresas para leerse de cerca se preparan alrededor de 300 ppp efectivos. La exigencia depende del soporte, el sistema de impresión y el uso. Exportar una imagen pequeña a 300 ppp no recupera el detalle que no tiene.

5. Acuerda el flujo de color

El resultado depende del papel, las tintas, el proceso y los perfiles ICC. No conviertas todo a un perfil CMYK genérico por costumbre: pregunta quién realizará la conversión y con qué perfil de destino.

Hay proveedores que necesitan archivos ya convertidos y otros que aceptan imágenes RGB con perfil dentro de un PDF/X-4 y gestionan el color en su flujo de producción. Si el color de marca es crítico, acuerda una prueba adecuada antes de aprobar la tirada.

6. Revisa negros, tintas planas y sobreimpresiones

En impresión convencional, el texto negro pequeño suele utilizar negro de una sola tinta para reducir problemas de registro. Los fondos negros intensos pueden necesitar otra composición: pide la recomendación del proveedor.

Si hay tintas directas, barnices o troqueles, confirma cómo deben nombrarse y entregarse. Revisa las separaciones y la simulación de sobreimpresión en la vista de salida. Una apariencia correcta en pantalla no garantiza que las tintas estén preparadas como espera la imprenta.

7. Comprueba las tipografías y los textos desbordados

Verifica que no haya fuentes sustituidas, caracteres extraños ni texto que se haya quedado fuera de su caja. Revisa también los cortes de palabras, los títulos largos y los pies de foto.

En el PDF, las fuentes utilizadas deben quedar incrustadas, completas o como subconjuntos, según permita su licencia y requiera el flujo de producción. Convertir todos los textos a curvas no es una obligación general: hazlo únicamente si el proveedor lo pide y conserva una versión editable.

8. Revisa imágenes, logotipos y elementos vectoriales

Comprueba que todos los vínculos estén actualizados y que las fotografías sean las aprobadas. Un archivo que se ve en la maqueta puede estar enlazado a una versión antigua o a una imagen de baja calidad.

Utiliza originales vectoriales para logotipos y gráficos cuando estén disponibles. Revisa líneas finas, transparencias y efectos al tamaño real. Si preparas un PDF/X-4, no acoples transparencias por rutina: sigue los ajustes acordados.

9. Haz una última revisión editorial

Un teléfono incorrecto, una referencia cambiada o un precio antiguo también pueden obligar a repetir un trabajo. Comprueba portada, índice, numeración, nombres, datos de contacto y pies de foto.

La revisión final debe hacerse sobre el PDF que realmente se enviará. Si contiene códigos QR, pruébalos y comprueba el destino. Revisa con especial atención cualquier cambio introducido después de la última aprobación.

10. Exporta el PDF acordado y realiza una comprobación técnica

Exporta con el estándar y los ajustes que haya solicitado la imprenta. PDF/X-4 es una opción frecuente en flujos modernos, pero el proveedor puede necesitar otro formato o una configuración propia.

Confirma si espera páginas individuales en orden de lectura, pliegos o una cubierta en un archivo separado. No prepares una imposición para máquina por tu cuenta. Incluye marcas de corte y otros elementos únicamente según sus indicaciones, y comprueba que se haya exportado el sangrado.

Abre el resultado y pásale un preflight: una revisión técnica con un perfil ajustado a los requisitos del trabajo. Comprueba fuentes, resolución, medidas, sangrado y tintas. Resolver las alertas no sustituye a la revisión visual ni a una prueba cuando el proyecto la necesite.

Lista de revisión antes del envío

Úsala para comprobar la última versión del catálogo. Si algún punto sigue pendiente, resuélvelo con la imprenta antes de dar el archivo por definitivo.

1. Formato, orientación y archivos de cubierta e interior confirmados.
2. Paginación, páginas en blanco y encuadernación revisadas.
3. Sangrado correcto y márgenes de seguridad suficientes.
4. Resolución efectiva de las fotografías comprobada.
5. Perfil de color y responsable de la conversión acordados.
6. Negros, tintas especiales y sobreimpresiones revisados.
7. Fuentes incrustadas y texto sin desbordamientos.
8. Vínculos actualizados y gráficos con calidad suficiente.
9. Contenidos, contactos, precios y QR aprobados.
10. PDF final revisado, comprobación técnica realizada y versión de entrega identificada.

Preguntas frecuentes

¿Envío páginas individuales o pliegos?

Consulta la ficha técnica. Muchas imprentas realizan la imposición y necesitan páginas individuales en orden de lectura. La cubierta puede requerir una composición distinta. Una doble página que funciona para revisar el diseño no siempre es el formato de entrega correcto.

¿Puedo usar el mismo PDF para imprenta y para la web?

Es preferible preparar dos exportaciones. El archivo de imprenta responde a requisitos de producción; la versión para la web debe cuidar el peso, la lectura, la navegación y la accesibilidad. No subas por rutina el PDF de producción con sangrados y marcas de corte.

¿Un PDF/X-4 garantiza que todo está bien?

No. El estándar ayuda a intercambiar archivos preparados para producción, pero no detecta un precio incorrecto ni asegura que hayas elegido el papel o el perfil de color adecuado. Comprueba el PDF, revisa su contenido y acuerda las pruebas que necesite el trabajo.

¿Necesitas diseñar o maquetar un catálogo?

En Creimag trabajamos el diseño editorial y los materiales impresos cuidando la composición, la legibilidad y la preparación de originales. Si estás creando un catálogo, una memoria o un dossier, podemos ayudarte a ordenar el contenido y preparar el diseño para su producción.

La coherencia de la publicación también forma parte de tu marca. Si quieres revisar esa base, puedes leer qué es la identidad visual y por qué importa.

← Volver a Cuaderno Creimag